Eshop
Příze
Knihy a návody
Jehlice
Ostatní
Podle tloušťky příze
Podle materiálu
Podle roční doby
Podle barev
Výměnná lanka SWIV 360
- Úvod
- NÁVODY V ČJ
Nejen na www. ravelry.com , ale i na jiných místech na internetu je ke stažení nepřeberné množství návodů v anglickém jazyce, ať již zdarma nebo za poplatek. Aby se vám v nich dobře četlo, připravily jsme pro vás slovníček základních zkratek v anglicky psaných návodech a také videonávody.
Tabulka základních pletařských zkratek s videonávody.
h | hladce | k | knit | |
obr | obrace | p | purl | |
nah | nahodit | yo | yarn over | |
sej | sejmout | sl | slip | |
rzn | rozplést za zadní nit | kfb | knit front and back | |
PH1P | přidat oko hladce zprava | M1R | make one right | |
PH1L | přidat oko hladce zleva | M1L | make one left | |
ssh | sejmout 1, sejmout 1, splést | ssk | slip, slip, knit | |
spl2h | splést 2 oka hladce | k2tog | knit two together | |
sej1, spl2h, pso | sejmout1, splést 2, sejmuté přetáhnout | sl1k2psso | slip 1, knit 2 together, pass slipped stitch over | |
zn | značkovač | m | marker |
Pleteme technikou "brioche"
ČJ | ANG |
|
|
brh | brk | brioche hladce - pleteme oko hladce spolu s jeho nahozením
| |
brobr | brp | brioche obrace - pleteme oko obrace spolu s jeho nahozením
| |
sej1nah | sl1yo | s přízí vpředu sejmeme oko jakoby obr, přízi vedeme dozadu za oko a pak opět dopředu spodem (okolo oka to vytvoří „šálku“) | |
brhnahbrh | brkyobrk | přidáno 2 oka: brh, necháme oko na LJ, nahodíme, poté ještě jednou brh do stejného oka.
| |
brL ujím | brLsl dec | 2 oka ubrána stočeno doleva, týká se to tří ok: sejmeme první ok jakoby hladce s jeho nahozením, brh další dvě oka dohromady spolu s jeho nahozením, přetáhneme sejmuté oko přes upletené spolu s jeho nahozením
| |
brP ujím | brRsl dec | 2 oka ubrána stočeno doprava,, týká se to tří ok: sejmeme první oko jakoby hladce s jeho nahozením, upleteme další oko hladce, přetáhneme sejmuté oko přes upletené spolu s jeho nahozením, umístíme oko na LJ a přetáhneme přes něj následující oko i s jeho nahozením. Vrátíme oko na PJ.
| |
br4o ujím | br4st dec | 4 oka ubrána, týká se 5 ok. Sej 2 oka postupně jakoby hladce, následující oko umístíme na značkovač nebo pomocnou jehlici dopředu před práci, další oko upleteme hladce, přetáhneme přes něj druhé sejmuté oko, oko umístíme na LJ a přetáhneme přes něj následující oko, vrátíme oko na PJ a přetáhneme přes něj první sejmuté oko, oko z jeh./znač. umístíme na LJ (nepřetočíme ho) , oko z PJ umístíme také na LJ a přetáhneme přes něj oko z jeh/znač. Výsledné oko umístíme na PJ | |
br4o přid | br4st inc | 4 oka přidána; do jednoho oka – (brh1, nah) dvakrát, brh1 | |
PJ, LJ | RH, LH | Pravá jehlice, levá jehlice |
|
Zkratky vychází z návodů L.A. Robinson, je možné, že v jiných návodech mohou znít i jinak.
v pdf k tisku zde.
V anglických návodech jsou často míry uváděny v palcích a pro převod je dobré vědět, že
1 " (inch) = 2,54 cm.
Pokud by vám chybělo vysvětlení nějaké zkratky, napište nám, slovíček doplníme:-))
| VÝZNAM ZKRATEK V ANGLICKÝCH NÁVODECH (v pdf k tisku zde) | ||
| beg | beginning | začátek |
| BO | bind off | uzavřít |
| CC | contrasting color | kontrastní barva |
| CO | cast on | nahodit |
| cs | center stitch | středové oko |
| dec | decrease | ujmout |
| DPN | double pointed needle | ponožková jehlice |
| gauge | gauge | zkušební vzorek |
| g st | garter stitch | rub i líc plést hladce |
| inc | increase | přidat oko |
| k | knit | hladce |
| kfb | knit front and back | rozplést oko hladce, pleteme nejprve za přední a pak za zadní nit |
| k2tog | knit 2 together | splést 2 oka hladce |
| ktbl | knit through back loop | hladce za zadní nit |
| m | marker | značkovač |
| MC | main color | hlavní barva |
| m1L | make one left | přidat oko hladce zleva - nadzvihneme příčnou nit mezi oky levou jehlicí zepředu, upleteme zezadu |
| m1R | make one right | přidat oko hladce zprava - nadzdvihneme příčnou nit mezi oky levou jehlicí zezadu, upleteme zepředu |
| needles | needles | jehlice |
| p | purl | obrace |
| pm | place marker | umístit značkovač |
| p2tog | purl 2 together | splést 2 oka obrace |
| rm | remove marker | odstranit značkovač |
| rnd(s) | round(s) | řady(y) |
| RS | right side | líc |
| sl 1 | slip one stitch | sejmout 1 oko |
| sm | slip marker | sejmout značkovač |
| ssk | slip slip knit | 1 oko sejmout hladce, 2.oko sejmout hladce a splést je za zadní nit |
| St st | stockinette stitch | lícový žerzej |
| st (s) | stitch(es) | oko (oka) |
| WS | wrong side | rub |
| wyib | with yarn in back | s přízí vzadu (za prací) |
| wyif | with yarn in front | s přízí vpředu (před prací) |
| yarn | yarn | příze |
| yo | yarn over | nahodit |
Nejen na www. ravelry.com , ale i na jiných místech na internetu je ke stažení nepřeberné množství návodů v anglickém jazyce, ať již zdarma nebo za poplatek. Aby se vám v nich dobře četlo, připravily jsme pro vás slovníček základních zkratek v anglicky psaných návodech a také videonávody.
Tabulka základních pletařských zkratek s videonávody.
h | hladce | k | knit | |
obr | obrace | p | purl | |
nah | nahodit | yo | yarn over | |
sej | sejmout | sl | slip | |
rzn | rozplést za zadní nit | kfb | knit front and back | |
PH1P | přidat oko hladce zprava | M1R | make one right | |
PH1L | přidat oko hladce zleva | M1L | make one left | |
ssh | sejmout 1, sejmout 1, splést | ssk | slip, slip, knit | |
spl2h | splést 2 oka hladce | k2tog | knit two together | |
sej1, spl2h, pso | sejmout1, splést 2, sejmuté přetáhnout | sl1k2psso | slip 1, knit 2 together, pass slipped stitch over | |
zn | značkovač | m | marker |
Pleteme technikou "brioche"
ČJ | ANG |
|
|
brh | brk | brioche hladce - pleteme oko hladce spolu s jeho nahozením
| |
brobr | brp | brioche obrace - pleteme oko obrace spolu s jeho nahozením
| |
sej1nah | sl1yo | s přízí vpředu sejmeme oko jakoby obr, přízi vedeme dozadu za oko a pak opět dopředu spodem (okolo oka to vytvoří „šálku“) | |
brhnahbrh | brkyobrk | přidáno 2 oka: brh, necháme oko na LJ, nahodíme, poté ještě jednou brh do stejného oka.
| |
brL ujím | brLsl dec | 2 oka ubrána stočeno doleva, týká se to tří ok: sejmeme první ok jakoby hladce s jeho nahozením, brh další dvě oka dohromady spolu s jeho nahozením, přetáhneme sejmuté oko přes upletené spolu s jeho nahozením
| |
brP ujím | brRsl dec | 2 oka ubrána stočeno doprava,, týká se to tří ok: sejmeme první oko jakoby hladce s jeho nahozením, upleteme další oko hladce, přetáhneme sejmuté oko přes upletené spolu s jeho nahozením, umístíme oko na LJ a přetáhneme přes něj následující oko i s jeho nahozením. Vrátíme oko na PJ.
| |
br4o ujím | br4st dec | 4 oka ubrána, týká se 5 ok. Sej 2 oka postupně jakoby hladce, následující oko umístíme na značkovač nebo pomocnou jehlici dopředu před práci, další oko upleteme hladce, přetáhneme přes něj druhé sejmuté oko, oko umístíme na LJ a přetáhneme přes něj následující oko, vrátíme oko na PJ a přetáhneme přes něj první sejmuté oko, oko z jeh./znač. umístíme na LJ (nepřetočíme ho) , oko z PJ umístíme také na LJ a přetáhneme přes něj oko z jeh/znač. Výsledné oko umístíme na PJ | |
br4o přid | br4st inc | 4 oka přidána; do jednoho oka – (brh1, nah) dvakrát, brh1 | |
PJ, LJ | RH, LH | Pravá jehlice, levá jehlice |
|
Zkratky vychází z návodů L.A. Robinson, je možné, že v jiných návodech mohou znít i jinak.
v pdf k tisku zde.
V anglických návodech jsou často míry uváděny v palcích a pro převod je dobré vědět, že
1 " (inch) = 2,54 cm.
Pokud by vám chybělo vysvětlení nějaké zkratky, napište nám, slovíček doplníme:-))
| VÝZNAM ZKRATEK V ANGLICKÝCH NÁVODECH (v pdf k tisku zde) | ||
| beg | beginning | začátek |
| BO | bind off | uzavřít |
| CC | contrasting color | kontrastní barva |
| CO | cast on | nahodit |
| cs | center stitch | středové oko |
| dec | decrease | ujmout |
| DPN | double pointed needle | ponožková jehlice |
| gauge | gauge | zkušební vzorek |
| g st | garter stitch | rub i líc plést hladce |
| inc | increase | přidat oko |
| k | knit | hladce |
| kfb | knit front and back | rozplést oko hladce, pleteme nejprve za přední a pak za zadní nit |
| k2tog | knit 2 together | splést 2 oka hladce |
| ktbl | knit through back loop | hladce za zadní nit |
| m | marker | značkovač |
| MC | main color | hlavní barva |
| m1L | make one left | přidat oko hladce zleva - nadzvihneme příčnou nit mezi oky levou jehlicí zepředu, upleteme zezadu |
| m1R | make one right | přidat oko hladce zprava - nadzdvihneme příčnou nit mezi oky levou jehlicí zezadu, upleteme zepředu |
| needles | needles | jehlice |
| p | purl | obrace |
| pm | place marker | umístit značkovač |
| p2tog | purl 2 together | splést 2 oka obrace |
| rm | remove marker | odstranit značkovač |
| rnd(s) | round(s) | řady(y) |
| RS | right side | líc |
| sl 1 | slip one stitch | sejmout 1 oko |
| sm | slip marker | sejmout značkovač |
| ssk | slip slip knit | 1 oko sejmout hladce, 2.oko sejmout hladce a splést je za zadní nit |
| St st | stockinette stitch | lícový žerzej |
| st (s) | stitch(es) | oko (oka) |
| WS | wrong side | rub |
| wyib | with yarn in back | s přízí vzadu (za prací) |
| wyif | with yarn in front | s přízí vpředu (před prací) |
| yarn | yarn | příze |
| yo | yarn over | nahodit |
